Psalms 97:5 — Compare Translations

Czech

Hory jak vosk před Hospodinem tají, před Pánem země veškeré.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hory se rozplývají jako vosk před Hospodinem, před Pánem vší země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hory se od přítomnosti tváře Hospodinovy, od přítomnosti tváře Pána vší země, rozplynuly jako vosk;

Czech Ekumenicky

Hory se před Hospodinem jako vosk taví, před Pánem veškeré země.

Czech Kralichka 1613

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Czech SNC

Před Boží tváří, Pánem vší země i hory se taví jak vosk.