Psalms 97:8 — Compare Translations

Czech

Sion se veselí, když to slyší, judské osady se radují, Hospodine, díky soudům tvým!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sijón to slyší a raduje se, dcery judské jásají nad tvými soudy, Hospodine.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uslyšel to Cijjón a zaradoval se, a dcery Júdovy zajásaly vzhledem k tvým soudům, Hospodine,

Czech Ekumenicky

Sijón to slyší a raduje se, jásají dcery judské nad tvými soudy, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Czech SNC

O tvých soudech, Bože, uslyšel Sijón a zaradoval se a dcery judské jásaly.