Psalms 98:3 — Compare Translations

Czech

Na svoji lásku se rozpomněl, na svou věrnost k domu Izraele, aby všechny končiny světa viděly spásu, již náš Bůh připravil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozpomenul se na své milosrdenství a na svou věrnost izraelskému domu. Všechny končiny země uvidí spásu našeho Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzpomněl své laskavosti a své věrnosti vůči domu Isráélovu, všechny končiny země uviděly vysvobození našeho Boha.

Czech Ekumenicky

na své milosrdenství se rozpomenul, na svou věrnost domu Izraele. Spatřily všechny dálavy země spásu našeho Boha.

Czech Kralichka 1613

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Czech SNC

Dodržel svůj slib daný domu izraelskému. Všechny končiny země viděly spásu, kterou mu Bůh poskytl.