Psalms 98:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jásej Hospodinu, celá zem, dejte se do zpěvu, žalmy zahrajte!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlahol Hospodinu, celá země! Propukněte v jásot a pějte žalmy!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Výskejte Hospodinu, všechna země, rozhlaholte se a plesejte a při hudbě zpívejte,
Czech Ekumenicky
Hlahol Hospodinu, celá země, dejte se do plesu, pějte žalmy,
Czech Kralichka 1613
Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
Czech SNC
Jásej Hospodinu, celá země! Prokřikujte, hlasitě mu zpívejte chvalozpěvy.