Psalms 98:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
před Hospodinem, jenž přichází soudit zem. On bude spravedlivě soudit svět, národy bude soudit poctivě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
před Hospodinem, jenž přichází, aby soudil zemi, aby soudil celý svět v spravedlnosti a národy s přímostí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před tváří Hospodinovou, neboť on přijde soudit zem; bude svět soudit v spravedlnosti a národnosti v přímosti.
Czech Ekumenicky
vstříc Hospodinu, že přichází, aby soudil zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle práva.
Czech Kralichka 1613
Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
Czech SNC
Spravedlivě bude soudit svět a každý národ podle stejného práva.