Psalms 99:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé jméno veliké a hrozné ať velebí: "On je svatý!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nechť vzdávají chválu tvému jménu, velkému a budícímu bázeň – je svaté.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť chválí jeho jméno veliké a hodné úcty - on je svatý -
Czech Ekumenicky
Nechť vzdávají chválu tvému jménu, velkému a budícímu bázeň - je svaté!
Czech Kralichka 1613
Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.
Czech SNC
Oslavujte jeho velké a bázeň vzbuzující jméno, protože je svaté.