Psalms 99:5 — Compare Translations

Czech

Vyvyšujte Hospodina, Boha našeho, klaňte se u jeho podnoží: "On je svatý!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klaňte se u podnože jeho nohou – on je svatý!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klanějte se u podnože jeho nohou, on je svatý.

Czech Ekumenicky

Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se před podnožím jeho nohou - je svaté!

Czech Kralichka 1613

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

Czech SNC

Vyvyšujte Hospodina, je svatý! Sklánějte se před ním již u paty jeho trůnu.