Psalms 99:6 — Compare Translations

Czech

Mojžíš a Áron jsou mezi jeho kněžími, Samuel mezi těmi, kdo jeho jméno vzývají; k Hospodinu volali a on jim odvětil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a Áron byli mezi jeho kněžími, Samuel patřil mezi ty, kdo vzývali jeho jméno. Volali k Hospodinu a on jim odpovídal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mojžíš a Árón jsou mezi jeho kněžími a Samúél mezi vzývajícími jeho jméno; volali k Hospodinu a on jim odpovídal.

Czech Ekumenicky

Mojžíš a Áron byli z jeho kněží, Samuel z těch, kdo vzývali jeho jméno; k Hospodinu volali a on jim odpovídal.

Czech Kralichka 1613

Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

Czech SNC

Kněží, Mojžíš a Áron a prorok Samuel, byli z těch, kdo k Bohu volávali a on je vyslýchal.