Psalms 99:7 — Compare Translations

Czech

Z oblakového sloupu mluvil k nim; dbali na svědectví a zákony, které jim uložil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mluvil k nim z oblakového sloupu a oni zachovávali jeho svědectví a ustanovení, která jim dal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mluvil k nim v sloupu oblaku; zachovali jeho svědectví a ustanovení, jež jim dal.

Czech Ekumenicky

Promlouval k nim z oblačného sloupu; dbali na jeho svědectví a na nařízení, která jim dal.

Czech Kralichka 1613

V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

Czech SNC

Promlouval k nim, skrytý. Dbali na jeho slova i na zákony, které jim dal.