Psalms 99:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyvyšujte Hospodina, Boha našeho, klaňte se na hoře jeho svatosti: "Jistě je svatý náš Bůh, Hospodin!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klaňte se k jeho svaté hoře, neboť Hospodin, náš Bůh, je svatý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klanějte se na jeho svaté hoře, neboť Hospodin, náš Bůh, je svatý!
Czech Ekumenicky
Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se směrem k jeho svaté hoře, neboť Hospodin, náš Bůh, je svatý!
Czech Kralichka 1613
Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.
Czech SNC
Vyvyšujte Hospodina, Boha našeho, kořte se mu již na místě, kde je vzýván, protože Hospodin, náš Bůh, je svatý!