Revelation 1:14 — Compare Translations

Czech

Vlasy na hlavě měl bílé jako bílá vlna, bílé jako sníh. Oči měl jako plamen ohně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho hlava a vlasy byly bílé jako bílá vlna, jako sníh, jeho oči jako plamen ohně;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jeho hlava a vlasy byly bílé jako sněhobílá vlna, jeho oči byly jako plamen ohně;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho hlava a vlasy bílé jako bílá vlna, jako sníh, a jeho oči jako plamen ohně

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Hlavu a vlasy měl bílé jako bílá vlna, jako sníh, a oči (byly) jako ohnivý plamen

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

hlava a vlasy jeho byly bílé jako vlna bílá (a) jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně;

Czech Ekumenicky

Jeho hlava a vlasy bělostné jako sněhobílá vlna, jeho oči jako plamen ohně;

Czech Kralichka 1613

Hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.

Czech Kralichka 1998

Jeho hlava a vlasy [byly] bílé jako bílá vlna, jako sníh a jeho oči jako plamen ohně.

Czech SNC

Jeho obličej svítil jako polední slunce a vlasy jako sněhobílá vlna. Oči mu zářily jako oheň