Revelation 10:2 — Compare Translations

Czech

V ruce měl otevřenou knížku a postavil se pravou nohou na moře a levou na zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a v ruce měl rozvinutý malý svitek. Pravou nohou se postavil na moře, levou na zem

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V ruce držel otevřenou knihu. I postavil pravou nohu na moře, levou pak na zem

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ve své ruce měl otevřenou knížku. I postavil svou pravou nohu na moři a levou na zemi

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

v ruce měl otevřenou knížku. I postavil pravou nohu na moře, levou pak na zemi.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V ruce měl knížku otevřenou. I postavil pravou nohu na moře, levou pak na zem

Czech Ekumenicky

v ruce měl otevřenou knížečku. Pravou nohou se postavil na moře, levou na pevninu

Czech Kralichka 1613

A v ruce své měl knížky otevřené. I postavil nohu svou pravou na moři a levou na zemi.

Czech Kralichka 1998

V ruce měl otevřenou knížku a postavil se pravou nohou na moře a levou na zem.

Czech SNC

V ruce držel právě otevřenou knihu. Pravou nohou se postavil na moře, levou na pevninu.