Revelation 10:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tehdy ten anděl, kterého jsem viděl stát na moři a na zemi, pozvedl pravou ruku k nebi
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A anděl, kterého jsem viděl stát na moři i na zemi, zdvihl svou pravou ruku k nebi
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A ten anděl, kterého jsem dříve spatřil státi na moři a na zemi, pozvedl svou pravici k nebi
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ten anděl, jehož jsem uviděl stát na moři a na zemi, pozvedl svou pravou ruku k nebi
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A anděl, kterého jsem viděl stát na moři a na zemi, pozdvihl pravici k nebi
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A ten anděl, jehož jsem byl uzřel státi na moři i na zemi, pozvedl pravou ruku svou k nebi
Czech Ekumenicky
Potom anděl, kterého jsem viděl stát na moři i na zemi, pozvedl svou pravici k nebi
Czech Kralichka 1613
Tedy anděl, kteréhož jsem viděl stojícího na moři a na zemi, pozdvihl ruky své k nebi,
Czech Kralichka 1998
Tehdy ten anděl, kterého jsem viděl stát na moři a na zemi, pozvedl svou ruku k nebi
Czech SNC
Pak ten anděl stojící na moři i na zemi pozdvihl pravici k nebi