Revelation 11:4 — Compare Translations

Czech

To jsou ty dvě olivy a dva svícny stojící před tváří Pána vší země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To jsou ty dvě olivy a ty dva svícny, které stojí před Pánem země.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

To jsou ty dvě olivy a ty dva svícny, stojící před Pánem země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To jsou ty dvě olivy a ty dvě lampy, jež stojí před Pánem země;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

To jsou ony dvě olivy a ony dva svícny, které stojí před Pánem země.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

To jsou ty dvě olivy a ty dva svícny, které stojí před Pánem země.

Czech Ekumenicky

To jsou ty dvě olivy a ty dva svícny, které stojí před Pánem země.

Czech Kralichka 1613

Tiť jsou dvě olivy a dva svícnové, stojící před obličejem Boha Pána vší země.

Czech Kralichka 1998

Ti jsou ty dvě olivy a dva svícny stojící před tváří Boha [vší] země.

Czech SNC

To jsou ty dvě olivy dosvědčující, že Bůh nabízí lidem smír - dva svícny, které osvětlují cestu k Pánu země.