Revelation 12:13 — Compare Translations

Czech

Když drak uviděl, že byl svržen na zem, začal pronásledovat tu ženu, která porodila toho muže.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když drak uviděl, že byl svržen na zem, začal pronásledovat ženu, která porodila toho syna.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jakmile drak viděl, že je svržen na zem, pronásledoval tu ženu, která porodila hošíka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když ten drak uviděl, že byl svržen na zem, jal se tu ženu, jež porodila to dítě mužského pohlaví, pronásledovat.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když drak viděl, že byl svržen na zem, pronásledoval ženu, která porodila toho chlapce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A když drak viděl, že jest svržen na zem, pronásledoval ženu, která porodila (dítko) pohlaví mužského.

Czech Ekumenicky

Když drak viděl, že je svržen na zem, začal pronásledovat ženu, která porodila syna.

Czech Kralichka 1613

A když uzřel drak, že jest svržen na zem, honil ženu tu, kteráž porodila toho pacholíka.

Czech Kralichka 1998

A když drak spatřil, že byl svržen na zem, začal pronásledovat tu ženu, která porodila toho muže.

Czech SNC

Když se drak octl na zemi, začal pronásledovat tu ženu, která porodila toho chlapce.