Revelation 12:7 — Compare Translations

Czech

V nebi nastal boj: Michael a jeho andělé bojovali s drakem. A drak bojoval, i jeho andělé,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A v nebi nastala válka: Michael a jeho andělé museli bojovat s drakem. Drak i jeho andělé bojovali,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I nastal [veliký] boj v nebi. Michael se svými anděly bojoval proti draku. A bojoval drak i jeho andělé,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I nastala v nebi válka: Michaél a jeho andělé se jali válčit s tím drakem, a drak se jal bojovat, i jeho andělé,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I nastala válka v nebi: Michael a jeho andělé se postavili do boje s drakem; a drak bojoval i jeho andělé.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I nastal boj (veliký) v nebi. Michael a andělé jeho bojovali s drakem. A bojoval drak i andělé jeho,

Czech Ekumenicky

A strhla se bitva na nebi: Michael a jeho andělé se utkali s drakem.

Czech Kralichka 1613

I stal se boj na nebi: Michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.

Czech Kralichka 1998

Tehdy nastal v nebi boj: Michael a jeho andělé bojovali proti drakovi. A drak bojoval, i jeho andělé,

Czech SNC

V nebi se strhla bitva: Michael se svými anděly bojoval proti draku a jeho andělům.