Revelation 14:16 — Compare Translations

Czech

Tehdy ten, který seděl na oblaku, mrštil svůj srp na zem a země byla sklizena.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ten, který seděl na oblaku, hodil svůj srp na zem a země byla požata.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ten, jenž seděl na oblaku, pustil svůj srp na zem a země byla požata.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ten, jenž seděl na tom oblaku, přiložil svůj srp na zem, i byla země požata.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A ten, který seděl na oblaku, vrhl ten svůj srp na zem a země byla požata.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I pustil ten, jenž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a země byla požata.

Czech Ekumenicky

A ten, který seděl na oblaku, hodil svůj srp na zem, a země byla požata.

Czech Kralichka 1613

I spustil ten, kterýž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a požata jest země.

Czech Kralichka 1998

Tehdy ten, který seděl na oblaku, vrhl svůj srp na zem a země byla požata.

Czech SNC

Pán z oblaku mávl srpem po zemi a země byla rázem požnutá.