Revelation 14:17 — Compare Translations

Czech

Z chrámu, který je v nebi, pak vyšel další anděl a také on měl ostrý srp.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A další anděl vyšel ze svatyně, která je v nebi, a také on měl ostrý srp.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A vyšel druhý anděl z nebeského chrámu a měl také ostrý srp.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z chrámu, jenž je v nebi, vyšel další anděl, a i on měl ostrý srp;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A jiný anděl vyšel z toho chrámu, který je v nebi; i ten měl ostrý srp.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A jiný anděl vyšel z chrámu nebeského a měl také srp ostrý.

Czech Ekumenicky

A další anděl vyšel z nebeského chrámu a také on měl ostrý srp.

Czech Kralichka 1613

A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

Czech Kralichka 1998

Z chrámu, který [je] v nebi, pak vyšel jiný anděl a také on měl ostrý srp.

Czech SNC

Z chrámu vyšel jiný anděl s ostrým vinařským nožem v ruce.