Revelation 15:5 — Compare Translations

Czech

Potom jsem spatřil, jak se v nebi otevřel chrám stánku svědectví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom jsem uviděl: V nebi byla otevřena svatyně stánku svědectví

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A potom jsem se podíval, a [hle], otevřel se v nebi chrám se stánkem úmluvy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po těchto věcech jsem uviděl, i byl chrám stanu svědectví v nebi otevřen

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A potom jsem viděl, jak se otevřel chrám stánku svědectví v nebi,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A potom jsem uviděl, i otevřel se chrám stánku svědectví v nebi,

Czech Ekumenicky

Potom jsem viděl, jak se otevřela svatyně stánku svědectví v nebi a vyšlo sedm andělů, přinášejících sedm pohrom;

Czech Kralichka 1613

Potom pak viděl jsem, a aj, otevřín jest chrám stánku svědectví na nebi.

Czech Kralichka 1998

A hle, potom jsem spatřil, jak se v nebi otevřel chrám stánku svědectví.

Czech SNC

Potom jsem viděl: Otevřela se svatyně nebeského chrámu