Revelation 16:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tehdy zmizely všechny ostrovy a hory se nedaly najít.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechny ostrovy zmizely a hory nebyly k nalezení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A všechny ostrovy zmizely a hory nebylo možno nalézti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A každý ostrov prchl a hory se nenašly;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A všechny ostrovy zmizely a po horách nebylo stopy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A všeliký ostrov utekl, a hory nebyly nalezeny.
Czech Ekumenicky
Všechny ostrovy zmizely, po horách nezůstalo stopy,
Czech Kralichka 1613
A všickni ostrovové pominuli, a hory nejsou nalezeny.
Czech Kralichka 1998
Tehdy zmizely všechny ostrovy a hory se nedaly najít.
Czech SNC
Všechny ostrovy zmizely a po horách nezůstalo ani památky.