Revelation 16:4 — Compare Translations

Czech

Třetí pak vylil svou číši na řeky a na prameny vod a obrátily se v krev.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Třetí vylil svou misku do řek a pramenů vod, a objevila se v nich krev.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A třetí (anděl) vylil svou misku na řeky a na prameny voď; ty se proměnily v krev.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A třetí vylil svou číši do řek a [do] pramenů vod, i staly se krví;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A třetí vylil svou misku na řeky a prameny vod; i proměnily se v krev.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A třetí anděl vylil svou misku na řeky a na prameny vod; i povstala krev.

Czech Ekumenicky

Třetí vylil svou nádobu na řeky a prameny vod: a změnily se v krev.

Czech Kralichka 1613

Potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.

Czech Kralichka 1998

Třetí anděl pak vylil svůj koflík na řeky a na prameny vod a obrátily se v krev.

Czech SNC

Třetí anděl vylil svou číši nad řekami a prameny vod. Vody byly zkaženy.