Revelation 16:6 — Compare Translations

Czech

Protože prolévali krev svatých a proroků, tys jim dal pít krev, jak si zaslouží."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť prolili krev svatých a proroků, a dal jsi jim pít krev. Zaslouží si to!“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť prolili krev svatých i proroků, a za to jsi jim dal pít krev. Zasluhují si toho.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev pít; jsou toho hodni.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Že vylili krev svatých a proroků, dal jsi také jim pít krev; zasloužili si to!“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť prolili krev věřících i proroků, a dal jsi jim píti krev. Hodni jsou toho.

Czech Ekumenicky

těm, kdo prolili krev svatých a proroků, dal jsi pít krev; stalo se jim po zásluze!"

Czech Kralichka 1613

Neboť jsou krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev píti; hodniť jsou zajisté toho.

Czech Kralichka 1998

Protože prolévali krev svatých a proroků, a [ty] jsi jim dal pít krev, neboť si [to] zaslouží."

Czech SNC

Opíjeli se krví nevinných a proroků, a proto teď umírají žízní."