Revelation 17:11 — Compare Translations

Czech

Šelma, která byla a není, ta je osmý král; je z těch sedmi a jde do záhuby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A šelma, která byla a není, je tím osmým; je z těch sedmi a jde do záhuby.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A tou šelmou, která byla, a není, je zároveň i ten osmý. Pochází také z těch sedmi a jde do záhuby.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a to zvíře, jež bylo a není, je i sám osmý i je z těch sedmi a odchází do záhuby.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Šelma pak, která byla a není, je také sama ten osmý, ale je z těch sedmi a jde do záhuby.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A tou šelmou, která byla a není, jest i ten osmý; on jest také z těch sedmi a jde v záhubu.

Czech Ekumenicky

A ta dravá šelma, která byla a není, je osmý král, a přece jeden z těch sedmi; jde však do záhuby.

Czech Kralichka 1613

A šelma, kteráž byla a není, onať jest osmý, a z sedmiť jest, i na zahynutí jde.

Czech Kralichka 1998

A šelma, která byla a není, ta je osmý [král]; je z těch sedmi a jde do záhuby.

Czech SNC

Šelma sama je osmý panovník, který již vládl a jde s jistotou do záhuby.