Revelation 17:18 — Compare Translations

Czech

Žena, kterou jsi spatřil, je to veliké město, které kraluje nad králi země."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ta žena, kterou jsi viděl, je veliké město, které má královskou moc nad králi země.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A ta žena, kterou jsi viděl, je to veliké město, které kraluje nad králi země.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ta žena, již jsi uviděl, je to veliké město, jež má království nad králi země.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A žena, kterou jsi viděl, je ono veliké město, které má královskou vládu nad králi země.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A ta žena, kterou jsi viděl, město jest to veliké, které má království nad králi země.

Czech Ekumenicky

Ta žena, kterou jsi viděl, je veliké město, panující nad králi země."

Czech Kralichka 1613

A žena, kteroužs viděl, jestiť město to veliké, kteréž má království nad králi země.

Czech Kralichka 1998

A žena, kterou jsi spatřil, je to veliké město, které kraluje nad králi země."

Czech SNC

A ta žena, to je velkoměsto, v němž se soustřeďuje světovláda."