Revelation 17:2 — Compare Translations

Czech

se kterou smilnili králové země a obyvatelé země se opili vínem jejího smilstva."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

se kterou smilnili králové země a vínem jejího smilstva se opili obyvatelé země.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

s kterou pozemští králové smilnili a jejímž smilným vínem se opojili obyvatelé země.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

s níž smilnili králové země; a ti, kdo obývají zemi, byli vínem jejího smilstva opiti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

s kterou smilnili králové země a obyvatelé země se opíjeli vínem její necudnosti.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

s kterou králové pozemští smilnili a jejíž vínem smilným opojili se obyvatelé země.

Czech Ekumenicky

se kterou se spustili králové světa a vínem jejího smilství se opíjeli obyvatelé země."

Czech Kralichka 1613

S kteroužto smilnili králové země a zpili se vínem smilství jejího obyvatelé země.

Czech Kralichka 1998

se kterou smilnili králové země a obyvatelé země se opili vínem jejího smilstva."

Czech SNC

se kterou se spouštěli vládcové země a obyvatelé se opíjeli vínem její nemravnosti."