Revelation 18:24 — Compare Translations

Czech

To město je potřísněno krví proroků a svatých i všech zavražděných na zemi."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V něm byla nalezena krev proroků a svatých a všech zabitých na zemi.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A na něm lpí krev proroků a svatých a všech ostatních usmrcených na zemi.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A našla se v něm krev proroků a svatých a všech na zemi zabitých.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A byla v něm nalezena krev proroků a svatých a všech, kdo byli (jako oběť) zabit na zemi.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A nalezla se v něm krev proroků a světců a všech těch, kteří byli usmrceni na zemi.

Czech Ekumenicky

ve tvých zdech tekla krev proroků a svatých a všech zavražděných na zemi."

Czech Kralichka 1613

Ale v něm nalezena jest krev proroků a svatých i všech zmordovaných na zemi.

Czech Kralichka 1998

V něm pak byla nalezena krev proroků a svatých i všech, kdo byli zavražděni na zemi.

Czech SNC

Jeho ulice jsou skropeny krví proroků a mučedníků pro víru a všech ostatních obětí."