Revelation 18:5 — Compare Translations

Czech

Vždyť její hříchy dosáhly až k nebi a Bůh si připomenul její zločiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť její hříchy dosáhly až k nebi a Bůh se rozpomenul na bezpráví, které činila.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

neboť jeho hříchy se kupí až k nebi a Bůh se rozpomenul na jeho nepravosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože jeho hříchy byly na sebe nakupeny až do nebe a Bůh si vzpomněl na jeho nepravosti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť jeho hříchy se navršily až do nebe a Bůh si vzpomněl na jeho nespravedlnosti.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť hříchy jeho dostihly až k nebi a Bůh se rozpomenul na nepravosti jeho.

Czech Ekumenicky

Neboť jeho hříchy se navršily až k nebi a Bůh nezapomněl na jeho viny.

Czech Kralichka 1613

Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.

Czech Kralichka 1998

Neboť její hříchy dosáhly až k nebi a Bůh se rozpomněl na její nepravosti.

Czech SNC

Jeho hříchy se nakupily až k nebia Bůh se chystá soudit jeho zločiny.