Revelation 19:13 — Compare Translations

Czech

Byl oblečen rouchem nasáklým krví a jeho jméno je Slovo Boží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je oblečen do pláště zbroceného krví a jeho jméno je Slovo Boží.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Oděn byl v roucho zbarvené krví a jeho jméno je „Slovo Boží“.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a je oblečený v šat smočený v krvi a jeho jméno je nazváno Boží Slovo.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a je oděn pláštěm, nasáklým krví; jeho jméno je Boží Slovo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a jest oděn v roucho krví zbarvené; jméno jeho zove se Slovo Boží.

Czech Ekumenicky

Má na sobě plášť zbrocený krví a jeho jméno je Slovo Boží.

Czech Kralichka 1613

A byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho Slovo Boží.

Czech Kralichka 1998

Byl oblečen rouchem nasáklým krví a jeho jméno je Slovo Boží.

Czech SNC

13-14 Oděv má zbrocený krví. Následuje ho družina jezdců na bílých koních, v pláštích z bělostného plátna.