Revelation 19:14 — Compare Translations

Czech

Za ním jela nebeská vojska na bílých koních, oblečená bílým a čistým kmentem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A vojska, která jsou v nebi, jela za ním na bílých koních, oblečená do bělostného čistého kmentu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A nebeské zástupy doprovázely ho na bílých koních, oblečeny jsouce v jemné bílé a čisté plátno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vojska, jež jsou v nebi, jela na bílých koních za ním, a byli odění v bílý čistý kment;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A doprovázejí ho nebeská vojska na bílých koních, oblečená bílým čistým kmentem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A vojska nebeská jela za ním na bílých koních, oblečena v jemné plátno, bílé, čisté.

Czech Ekumenicky

Za ním nebeská vojska na bílých koních, oblečená do bělostného čistého kmentu.

Czech Kralichka 1613

A rytířstvo nebeské jelo za ním na bílých koních, jsouce odíni v kment bílý a čistý.

Czech Kralichka 1998

A za ním jela nebeská vojska na bílých koních, oblečená bílým a čistým kmentem.

Czech SNC

***