Revelation 2:16 — Compare Translations

Czech

Proto čiň pokání. Jinak k tobě brzy přijdu a budu s nimi bojovat mečem svých úst.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učiň tedy pokání! Ne-li, brzy k tobě přijdu a budu s nimi válčit mečem svých úst.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Čiň tedy pokání! Jinak přijdu brzy na tebe a budu bojovati proti nim mečem svých úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dej se tedy na pokání; pakli ne, přicházím k tobě rychle a mečem svých úst s nimi budu válčit.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Obrať se tedy! Jinak na tebe přijdu brzy a budu s nimi bojovat mečem svých úst.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Učiň tedy pokání; ne-li, přijdu na tebe brzy a budu bojovati s nimi mečem úst svých.

Czech Ekumenicky

Proto se obrať! Ne-li, brzo k tobě přijdu a budu s nimi bojovat mečem svých úst.

Czech Kralichka 1613

Činiž pokání. Pakli nebudeš, přijdu na tebe brzy, a bojovatiť budu s nimi mečem úst svých.

Czech Kralichka 1998

Čiň pokání. Jinak k tobě brzy přijdu a budu s nimi bojovat mečem svých úst.

Czech SNC

Dejte tu záležitost rychle do pořádku, nebo přijdu a vynesu nad nimi spravedlivý rozsudek.