Revelation 2:26 — Compare Translations

Czech

Kdo vítězí a zachovává mé skutky až do konce, tomu dám vládu nad národy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo vítězí a zachovává moje skutky až do konce, tomu dám vládu nad národy;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A kdo zvítězí: a bude se pevně držeti mých skutků až do konce, tomu dám moc nad pohany,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdo vítězí a kdo je až do konce bedliv mých činů, dám mu pravomoc nad národy

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„A kdo zvítězí a vytrvá v mých skutcích až do konce, tomu dám moc nad národy.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A kdo zvítězí a bude zachovávati skutky mé až do konce, tomu dám moc nad pohany,

Czech Ekumenicky

Kdo zvítězí a setrvá v mých skutcích až do konce, tomu dám moc nad národy:

Czech Kralichka 1613

Kdož by pak vítězil a ostříhal až do konce skutků mých, dám jemu moc nad pohany.

Czech Kralichka 1998

Kdo vítězí a zachovává mé skutky až do konce, tomu dám moc nad národy.

Czech SNC

Tomu, kdo zvítězí a splní mou vůli, dám mocné poslání ke všem lidem.