Revelation 2:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
- jak jsem to i já přijal od svého Otce - a dám mu jitřní hvězdu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jak jsem to i já přijal od svého Otce. A dám mu hvězdu jitřní.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tu moc i já jsem přijal od svého Otce. Dám mu i jitřenku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A dám mu jitřní hvězdu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
i já jsem přijal (tu moc) od svého Otce. A dám mu jitřní hvězdu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
jakož i já jsem přijal od Otce svého, a dám mu hvězdu jitřní.
Czech Ekumenicky
- tak jako já jsem tu moc přijal od svého Otce. Tomu, kdo zvítězí, dám hvězdu jitřní.
Czech Kralichka 1613
A dám jemu hvězdu jitřní.
Czech Kralichka 1998
a dám mu jitřní hvězdu.
Czech SNC
Vítězům vyjdu vstříc jako jitřní hvězda, která ohlašuje den.