Revelation 2:6 — Compare Translations

Czech

Máš ovšem k dobru, že nenávidíš skutky nikolaitů; i já je nenávidím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To však máš k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitů, které i já nenávidím.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale to máš, že nenávidíš jednání mikulášovců, které také já nenávidím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale toto máš, že nenávidíš činy mikulášovců, jež nenávidím i já.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Máš však to (dobré), že nenávidíš skutky mikulášovců, jako i já je nenávidím.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale to máš, že nenávidíš skutků Mikulášovců, které také já nenávidím.

Czech Ekumenicky

To však máš k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitů stejně jako já.

Czech Kralichka 1613

Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.

Czech Kralichka 1998

Ale máš to, že nenávidíš skutky nikolaitů, které nenávidím i já.

Czech SNC

***