Revelation 20:1 — Compare Translations

Czech

Potom jsem uviděl anděla sestupujícího z nebe, který měl v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uviděl jsem, jak z nebe sestupuje anděl, který měl klíč od bezedné propasti a ve své ruce veliký řetěz.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A spatřil jsem anděla sestupovati s nebe. Držel v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I uviděl jsem z nebe sestupovat anděla, majícího klíč od bezedna a na své ruce veliký řetěz;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A viděl jsem sestupovat anděla s nebe; měl klíč od propasti a velký řetěz v ruce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A uviděl jsem anděla, an sestupuje s nebe, maje klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

Czech Ekumenicky

Tu jsem viděl, jak z nebe sestupuje anděl, který má v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.

Czech Kralichka 1613

I viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

Czech Kralichka 1998

Potom jsem uviděl anděla sestupujícího z nebe, který měl v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.

Czech SNC

Z nebe sestoupil anděl s klíčem od propasti a se silným řetězem.