Revelation 20:14 — Compare Translations

Czech

Smrt i Záhrobí byly uvrženy do ohnivého jezera - to je ta druhá smrt.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Smrt a Hádes byli uvrženi do ohnivého jezera. To je ta druhá smrt: ohnivé jezero.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Smrt i místo zemřelých byly uvrženy do ohnivého jezera. To je druhá smrt, ohnivé jezero.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A smrt a hádés byly uvrženy do jezera ohně: toto je ta druhá smrt, jezero ohně.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A smrt a podsvětí byly vrženy do ohnivého jezera. To je druhá smrt: ohnivé jezero.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A smrt i místo zemřelých byly uvrženy do jezera ohnivého. To jest smrt druhá, jezero ohnivé.

Czech Ekumenicky

Pak smrt i její říše byly uvrženy do hořícího jezera. To je druhá smrt: hořící jezero.

Czech Kralichka 1613

Smrt pak a peklo uvrženi jsou do jezera ohnivého, a toť jest smrt druhá.

Czech Kralichka 1998

A Smrt i Peklo byly uvrženy do ohnivého jezera. To je ta druhá smrt.

Czech SNC

Smrt a její pomocníci skončili v moři plamenů. Toto ohnivé moře je druhá, věčná smrt.