Revelation 20:15 — Compare Translations

Czech

Kdokoli nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nebylo-li o někom shledáno, že je zapsán v knize života, byl do toho jezera ohně uvržen.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl vhozen do ohnivého jezera.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do jezera ohnivého.

Czech Ekumenicky

A kdo nebyl zapsán v knize života, byl uvržen do hořícího jezera.

Czech Kralichka 1613

I ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého.

Czech Kralichka 1998

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.

Czech SNC

Tam skončí každý, jehož jméno není zapsáno v Knize života.