Revelation 20:5 — Compare Translations

Czech

Ostatní mrtví však neožili, dokud se nenaplnilo těch tisíc let. To je první vzkříšení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ostatní mrtví neožili, dokud se těch tisíc let nedovršilo. To je první vzkříšení.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

To je první vzkříšení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ostatní z mrtvých neožili, než se těch tisíc let ukončilo. Toto je první opětovné vstání;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ostatní mrtví neožili, dokud se nenaplní těch tisíc roků. Toto je první vzkříšení.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ostatní mrtví neožili, dokavad by se nenaplnilo tisíc roků. To jest vzkříšení první.

Czech Ekumenicky

Ostatní mrtví však nepovstanou k životu, dokud se těch tisíc let nedovrší. -

Czech Kralichka 1613

Jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. A toť jest první vzkříšení.

Czech Kralichka 1998

Ostatní mrtví však neožili, dokud se nenaplnilo těch tisíc let. To [je] první vzkříšení.

Czech SNC

***