Revelation 21:13 — Compare Translations

Czech

Tři brány byly z východu, tři brány ze severu, tři brány z jihu a tři brány ze západu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tři brány jsou na východ, tři brány na sever, tři brány na jih a tři brány na západ.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tři brány (stály) k východu, tři brány k severu, tři brány k jihu a tři brány k západu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Od východu tři brány a od severu tři brány a od jihu tři brány a od západu tři brány;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

od východu (byly) tři brány, od severu tři brány, od jihu tři brány a od západu tři brány.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

od východu tři brány, od severu tři brány, od jihu tři brány, a od západu tři brány.

Czech Ekumenicky

Tři brány byly na východ, tři brány na sever, tři brány na jih a tři brány na západ.

Czech Kralichka 1613

Od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.

Czech Kralichka 1998

Tři brány [byly] z východu, tři brány ze severu, tři brány z jihu a tři brány ze západu.

Czech SNC

Tři brány směřovaly na východ, tři na sever, tři na jih a tři na západ.