Revelation 21:17 — Compare Translations

Czech

Potom změřil jeho hradbu: 144 loket lidské míry, která je mírou anděla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Změřil také jeho hradbu: sto čtyřicet čtyři loktů podle lidské míry, která je také mírou andělskou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také změřil jeho hradby: byly sto čtyřiačtyřicet loktů podle lidské míry, a ta je (také) míra andělů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A změřil jeho zeď, sto čtyřiačtyřicet loket, míra člověka, to jest anděla.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Změřil i jeho hradbu: sto čtyřiačtyřicet loket podle lidské míry, a je to (i míra) andělova.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Také změřil hradbu jeho stočtyřicetčtyři lokty; míra to lidská, které užil anděl.

Czech Ekumenicky

Změřil i hradbu, a bylo to sto čtyřicet čtyři loket lidskou mírou, kterou použil anděl.

Czech Kralichka 1613

I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

Czech Kralichka 1998

Potom změřil jeho hradbu: sto čtyřicet čtyři loket lidské míry, která je [mírou] anděla.

Czech SNC

Rozměr zdi byl sto čtyřicet čtyři lokty.