Revelation 21:24 — Compare Translations

Czech

Národy spasených se budou procházet v jeho světle a králové země do něj přenesou svou slávu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A národy budou chodit v jeho světle a králové země do něho přinášejí svou slávu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I budou choditi v jeho světle národové a králové země přinesou do něho svou slávu [a čest].

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v jeho světle budou chodit národy, a králové země do něho nesou svou slávu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A v jeho světle budou chodit národové a králové země přinesou do něho svou slávu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I budou choditi národové ve světle jeho a králové země přinesou slávu a čest svou do něho.

Czech Ekumenicky

Národy budou žít v jeho světle; králové světa mu odevzdají svou slávu.

Czech Kralichka 1613

A národové lidí k spasení přišlých, v světle jeho procházeti se budou, a králové zemští přenesou slávu a čest svou do něho.

Czech Kralichka 1998

Národy spasených se budou procházet v jeho světle a králové země do něj přenesou svou slávu a čest.

Czech SNC

Národy nové země budou žít v tomto světle a vládcové mu předají svou moc.