Revelation 21:7 — Compare Translations

Czech

Kdo vítězí, dostane toto vše za dědictví. Já mu budu Bohem a on mi bude synem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo vítězí, dostane toto jako dědictví; budu mu Bohem a on mi bude synem.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo zvítězí, dostane to dědictvím, a (já) mu budu Bohem a on mi bude synem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo vítězí, zdědí tyto věci, i budu mu Bohem a on mi bude synem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo zvítězí, dostane toto údělem, i budu mu Bohem a on mi bude synem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo zvítězí, obdrží to, a (já) budu mu Bohem, a on bude mi synem.

Czech Ekumenicky

Kdo zvítězí, dostane toto vše; já mu budu Bohem a on mi bude synem.

Czech Kralichka 1613

Kdož zvítězí, obdržíť dědičně všecko, a buduť jemu Bohem, a on mi bude synem.

Czech Kralichka 1998

Kdo vítězí, bude dědicem všeho a [já] mu budu Bohem a on mi bude synem.

Czech SNC

Kdo zvítězí, získá všechno. Já budu jeho Bohem a on bude mým synem.