Revelation 22:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Milost Pána Ježíše se všemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Milost Pána Ježíše Krista se všemi svatými. Amen.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Milost Pána [našeho] Ježíše [Krista] (budiž) s vámi se všemi! Amen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Milost Pána Ježíše Krista se všemi svatými.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Milost našeho Pána Ježíše Krista se všemi! Amen.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Milost Pána našeho Ježíše Krista (buď) se všemi vámi. Amen.
Czech Ekumenicky
Milost Pána Ježíše se všemi.
Czech Kralichka 1613
Milost Pána našeho Jezukrista se všemi vámi. Amen.
Czech Kralichka 1998
Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi všemi. Amen.
Czech SNC
Vám všem, milí čtenáři, platí dosud nabídka Kristovy milosti!