Revelation 3:11 — Compare Translations

Czech

Přijdu brzy. Drž se toho, co máš, aby ti nikdo nevzal vítěznou korunu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přijdu brzy. Drž pevně, co máš, aby ti nikdo nevzal věnec vítěze.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

[Hle,] přijdu brzy. Drž, co máš, aby nikdo nevzal tvou korunu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přicházím rychle; přidržuj se toho, co máš, aby tvůj věnec nikdo nevzal.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přijdu brzy! Drž, co máš, aby ti nikdo nevzal věnec.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Hle, přijdu brzy; drž, co máš, aby nikdo nevzal tvé koruny.

Czech Ekumenicky

Přijdu brzy; drž se toho, co máš, aby tě nikdo nepřipravil o vavřín vítěze.

Czech Kralichka 1613

Aj, přijduť brzy. Držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.

Czech Kralichka 1998

Hle, přijdu rychle. Drž se [toho], co máš, aby nikdo nevzal tvou korunu.

Czech SNC

Přijdu brzo. Držte pevně, čemu jste uvěřili, aby vás nikdo nepřipravil o věnec vítězů.