Revelation 3:15 — Compare Translations

Czech

Znám tvé skutky - nejsi studený ani horký. Kéž bys byl studený anebo horký!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znám tvé skutky; nejsi studený ani horký. Kéž bys byl studený nebo horký!

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Znám tvé skutky, že nejsi ani studený and teplý. Kéž bys byl studený nebo teplý!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vím o tvých činech, že nejsi ani studený ani vřelý - kéž bys byl studený anebo vřelý!

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Znám tvé skutky: nejsi ani studený, ani horký. Kéž bys byl studený nebo horký!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Znám tvé skutky, že nejsi ani studený, ani horký. Ó bys byl studený aneb horký;

Czech Ekumenicky

"Vím o tvých skutcích; nejsi studený ani horký. Kéž bys byl studený anebo horký!

Czech Kralichka 1613

Vímť skutky tvé, že ani jsi studený, ani horký. Ó bys chutně studený byl anebo horký.

Czech Kralichka 1998

Znám tvé skutky, že nejsi studený ani horký. Kéž bys byl studený nebo horký!

Czech SNC

Znám vaše činy a to, že nejste ani studení ani vřelí. Kéž byste byli to nebo ono,