Revelation 5:10 — Compare Translations

Czech

Učinil jsi nás králi a kněžími našemu Bohu a budeme kralovat nad zemí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a učinil jsi je králi a kněžími našemu Bohu; a budou kralovat na zemi.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Učinil jsi nás pro našeho Boha královskými kněžími a budeme kralovati na zemi.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a učinil jsi je našemu Bohu králi a kněžími, i budou kralovat nad zemí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a učinil jsi z nich našemu Bohu království a kněze; i budou kralovat na zemi.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a učinil jsi je Bohu našemu královstvím a kněžími, a budou kralovati na zemi.

Czech Ekumenicky

a učinil je královským kněžstvem našeho Boha; a ujmou se vlády nad zemí."

Czech Kralichka 1613

A učinil jsi nás Bohu našemu krále a kněží, a budeme kralovati na zemi.

Czech Kralichka 1998

A učinil jsi nás králi a kněžími našemu Bohu a budeme kralovat nad zemí."

Czech SNC

Udělal jsi je Božími králi a knězi na zemi."