Revelation 5:7 — Compare Translations

Czech

Přišel a vzal tu knihu z pravice Sedícího na trůnu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I přišel a vzal ten svitek z pravice sedícího na trůnu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ten přistoupil a vzal knihu z pravice Toho, který seděl na trůně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišel a vzal ji z pravice toho, jenž seděl na trůně;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přišel a vzal (knihu) z pravice toho, který seděl na trůně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I přišel a vzal knihu z pravice toho, jenž seděl na trůně.

Czech Ekumenicky

Přistoupil k tomu, který sedí na trůnu, a přijal knihu z jeho pravice.

Czech Kralichka 1613

I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.

Czech Kralichka 1998

A přišel a vzal tu knihu z pravice Sedícího na trůnu.

Czech SNC

Beránek přistoupil až k sedícímu na trůnu a z jeho pravice přijal ten svitek.