Revelation 6:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Přišel ten veliký den jeho hněvu, a kdo obstojí?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť přišel veliký den jejich hněvu; kdo bude moci obstát?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nadešel totiž ten veliký den jejich hněvu, a kdo bude moci obstáti?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože přišel ten veliký den jeho hněvu, a kdo může obstát?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť přišel velký den jejich hněvu, a kdo bude moci obstát?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť přišel den ten veliký hněvu jejich, a kdo bude moci ostáti?
Czech Ekumenicky
Neboť přišel veliký den jeho hněvu; kdo bude moci obstát?
Czech Kralichka 1613
Nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. I kdo bude moci ostáti?
Czech Kralichka 1998
Neboť přišel ten veliký den jeho hněvu, a kdo může obstát?"
Czech SNC
Den jeho soudu přichází, kdo z nás může obstát?"