Revelation 7:5 — Compare Translations

Czech

z pokolení Juda 12 000 označených, z pokolení Ruben 12 000 označených, z pokolení Gád 12 000 označených,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z kmene Juda je označeno dvanáct tisíc, z kmene Rúben dvanáct tisíc, z kmene Gád dvanáct tisíc.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Z pokolení Judova dvanáct tisíc poznamenaných, z pokolení Rubenova dvanáct tisíc poznamenaných, z pokolení Gadova dvanáct tisíc poznamenaných,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

z kmene Júdova dvanáct tisíc označených pečetí, z kmene Rúbénova dvanáct tisíc, z kmene Gadova dvanáct tisíc,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Z kmene Judova dvanáct tisíc poznamenaných, z kmene Gadova dvanáct tisíc,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

z pokolení Judova dvanáct tisíc znamenaných, z pokolení Rubenova dvanáct tisíc, z pokolení Gadova dvanáct tisíc,

Czech Ekumenicky

z pokolení Juda dvanáct tisíc, z pokolení Rúben dvanáct tisíc, z pokolení Gád dvanáct tisíc,

Czech Kralichka 1613

Z pokolení Juda dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Ruben dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Gád dvanácte tisíců znamenaných;

Czech Kralichka 1998

z pokolení Juda dvanáct tisíc označených, z pokolení Rúben dvanáct tisíc označených, z pokolení Gád dvanáct tisíc označených,

Czech SNC

5-8 Juda, Rúben, Gád, Ašer, Neftalí, Manases, Šimeón, Lévi, Isachar, Zabulón, Josef a Benjamín.