Revelation 8:1 — Compare Translations

Czech

Když pak otevřel sedmou pečeť, nastalo v nebi ticho asi na půl hodiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když otevřel sedmou pečeť, nastalo v nebi ticho asi na půl hodiny.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A když otevřel pečeť sedmou, nastalo v nebi ticho asi půl hodiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když otevřel sedmou pečeť, nastalo v nebi asi na půl hodiny mlčení.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A když otevřel sedmou pečeť, nastalo mlčení v nebi asi na půl hodiny.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A když otevřel pečeť sedmou, nastalo ticho v nebi as půl hodiny.

Czech Ekumenicky

A když Beránek rozlomil pečeť sedmou, nastalo na nebi mlčení téměř na půl hodiny.

Czech Kralichka 1613

A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.

Czech Kralichka 1998

Když pak otevřel sedmou pečeť, nastalo v nebi ticho asi na půl hodiny.

Czech SNC

Když Beránek rozlomil sedmou pečeť svitku, ztichlo celé nebe a to mlčení trvalo asi půl hodiny.