Revelation 8:2 — Compare Translations

Czech

Pak jsem uviděl, jak těch sedm andělů, kteří stojí před Boží tváří, dostalo sedm polnic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A uviděl jsem sedm andělů, kteří stáli před Bohem; a bylo jim dáno sedm polnic.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I spatřil jsem, jak bylo dáno sedmi andělům, kteří stáli před Bohem, sedm trub.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I uviděl jsem sedm andělů, kteří stojí před Bohem, a bylo jim dáno sedm trub.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I viděl jsem sedm andělů stát před Bohem, a bylo jim dáno sedm polnic.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I uviděl jsem těch sedm andělů, kteří stojí před Bohem, a bylo jim dáno sedm trub.

Czech Ekumenicky

Potom jsem viděl, jak sedmi andělům, stojícím před Bohem, bylo dáno sedm polnic.

Czech Kralichka 1613

I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.

Czech Kralichka 1998

A viděl jsem těch sedm andělů, kteří stojí před Boží tváří; a bylo jim dáno sedm polnic.

Czech SNC

Potom jsem uviděl sedm andělů stát před Bohem a každý z nich dostal polnici.